Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil strip

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - strip

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 174

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

38 Langue de départ Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org thanks you for your participation Traductions terminées Cucumis.org-agraeix-participació Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-благодарит-участия Cucumis.org-remercie-participation Cucumis.org-благодари-участие كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة Cucumis.org-dėkoja-dalyvavimas Cucumis-agradece-participação Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce 葫蘆娃網站-感謝-參與 Cucumis.org.megköszöni a részvételét. Cucumis.org-감사-참여 cucumis.org-تشکر-مشارکت
7 Langue de départ The-rules The rules Traductions terminées Regles The-rules Les-règles الـ-قواعد правилата Regras Die-spielregeln नियम Pravile Pravila Taisyklės 相關規定 A szabàlyok 법칙들 قواعد
73 Langue de départ Translation-requested-administrator The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert Traductions terminées Çeviri-talebi-yönetici Übersetzung-erfragt-Administrator Traducció-sol·licitada-administrador Translation-requested-administrator Traducción-pedida-administrador Запрошенный перевод tradukon-petitan-administranto Traduction-demandée-administrateur ترجمة-مطلوبة-الاداري Превод-желан-администратор Romanian translation Tradução-pedido-administrador Translation-requested-administrator-Hebrew traduzione-richieste-amministratore Perkthim-kerkuar-cilesi Prośba o tłumacznie Översättning-efterfrågad-administratör Překlad-požadovaný-administrátor 译文-请求-管理员 Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος Prevod-trazen-administrator Oversættelse-kontrolleret-administrator Käännös-pyydetty-ylläpitäjä 譯文-請求-管理員 Forditàs-kért-adminisztràtor Prijevod-zatražen-administrator Oversettelse-ønsket-administrator 번역물-요청하신-관리자 ترجمه-در خواسته شده-مدیر vertimas Preklad - požadovaný - administrátor
26 Langue de départ Online-translation-service Free online translation service Traductions terminées Online-çeviri-hizmeti Kostenloser Online-Übersetzungsdienst En-línia-traducció-servei Online-translation-service Traducciones en línea Бесплатная служба Senkotiza tradukservo interrete Service-traduction-gratuit Servizio-traduzione-gratuito خدمة-ترجمة-على الخط Онлайн-превод-услуга Romanian translation Online-tradução-serviço שירות תרגום מקוון חינם Sherbim perkthimi ne linje falas Darmowy serwis tłumaczeń online Gratis översättning online Online-překladatelský-servis मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा 网上免费翻译服务 Na vezi-prevođenje-poslužitelj Online-μετάφραση-υπηρεσία Online - prevodilacki - servis 線上-翻譯-服務 Online-oversættelsesservice Online-käännös-palvelu Szerviz-forditàs-ingyenes Online-oversettelses-tjeneste 온라인-번역-서비스 آنلاین-ترجمه-خدمات Tradução Nemokama vertimo internete paslauga Xizmet-werger-online Bezplatný prekladateľský servis online
50 Langue de départ Translated-will-points To have this text translated, it will cost to you %d points Traductions terminées Übersetzen-wird-Punkte Çevirtmek-puana-olacak Traducció-costarà-punts Translated-will-points Traducción-costo Перевод данного traduko-kostas-poentojn Traduire-texte-coûtera Tradurre-testo-costerà Преведен - ще - точки traducere a acestui ترجمت-سوف-نقاط Traduzido-vai-pontos תרגום - נקודות Perkthim-do te-pike koszt tłumaczenia Översättning-kommer-poäng Přeložený-bude-body Translated-will-points 翻译-要-点数 Βαθμοί από μεταφράσεις Preveden - poena 翻譯-花費-分數 Išversta-bus-taškai Oversættelsen-koster-points Kääntäminen-maksaa-pisteitä Forditàs-szöveg-kerül Prevedeno-bodova Oversettelse-gir-poeng Traduzido-será-pontos 번역되어지다-포인트 ترجمه شده-خواهد-امتیازات Preloženie tohto textu Vás bude stáť %d bodov
10 Langue de départ Modification Modification Traductions terminées Modificació Modification Modification تغيير Изменение Modificação Veränderung संशोधन Modifikacija Izmena 修正 Vàltoztatàs 수정 تغییر و تبدیل Pakeitimas
6 Langue de départ Progress Progress Progress of a project Are we far from the end of the project ? Traductions terminées Progrés Progress Avancement Напредък تقدم Progresso Progresso Progres Napredovati Leistung प्रगति Napredak Πρόοδος 進程 Elörehaladàs 진행 پیشرفت Pažanga
22 Langue de départ Translation-the-web-site Translation of the web-site Traductions terminées Traducció-lloc-web Translation-the-web-site Traduction-du-site Превод-страницата ترجمة-الـ-موقع الويب Tradução-do-website Übersetzung-der-webseite वेब-साईट का अनुबाद Prevod - web stranica 網站的翻譯 Web oldal forditàs Prijevod-web-site Internetinio-puslapio-vertimas 웹사이트 번역 网页的翻译 ترجمه-وب سایت Wergera-malperê
114 Langue de départ Quality-translation-expert If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points Traductions terminées Kalite-çeviri-uzman Qualität-Übersetzung-Experte Qualitat-traducció-expert Quality-translation-expert Calidad - traducción - Experto Качество-перевод-эксперт Kvalito-traduko-spertulo Traduction-expert-réalise Качество-превод-експерт Dacă vreţi să fiţi نوعية-ترجمة -خبير Qualidade-tradução-experiente איכות - תרגום - מומחה Qualità-traduzione-esperto Cilesi-perkthim-specialist Jakość-tłumaczenia Kvalitetan prevod - Ekspert Kvalitet-översättning-expert Úroveň-překlad-expert 质量-翻译-专家 Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ Kokybė-vertimas-ekspertas Kvalitet-oversættelse-ekspert Laatu-käännös-asiantuntija 質量-翻譯-專家 Forditàs-szakértö-megvalosit Kvaliteta-prijevod-stručnjak Kvalitet-oversettelse-ekspert 품질-번역-숙련자 کیفیت-ترجمه-باتجربه Kvalita -preklad - expert
122 Langue de départ Expert-completed-translations A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d Traductions terminées Experte-abgeschlossen-Übersetzungen Uzman-tamamlamış-çeviriler Expert-completades-traduccions Expert-completed-translations Experto-traducciones-completadas Члена повысят eksperto-fininta-tradukojn Expert-accompli-traductions Експерт-завършен-преводи Expert-completat-traduceri خبير-ترجمات -كاملة Experiente-competo-traduções מומחה - תרגומים - הושלמו Esperto-completate-traduzioni Specialist-mbaruar-perkthime Awans na eksperta Expert - zavrseni prevodi Expert-färdigställd-översättningar Expert-hotové-překlady Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद Ekspertas-pabaigta-vertimai Ekspert-fuldførte-oversættelser Asiantuntija-valmiit-käännökset 專業級譯者 Szakértö-elvégez-forditàsok Stručnjak-dovršen-prijevodi Ekspert-gjennomførte-oversettelser 숙련자-완성하다-번역물들 فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها Expert - dokončené - preklady
47 Langue de départ Translations-administrators-experts All translations are rated by administrators and experts Traductions terminées Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar Übersetzungen-Administratoren-Experten Traduccions-administradors-experts Translations-administrators-experts traducciones-administradores-expertos Все переводы оцениваются tradukojn-administrantoj-ekspertoj Traductions-administateurs-experts Преводи-администратори-експерти Translations-administrators-experts Romanian translation ترجمات-اداريون-خبراء Traduções-administradores-experientes תרגומים - מנלי מערכת - מומחים Traduzioni-amministratori-esperti Perkthimet-administruesit-specialistet Ocena tłumaczeń Prevodi-administratori-experti Översättningar-administratörer-experter Překlady-administrátoři-experti 译文-管理员-专家 Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί Oversættelser-administrator-eksperter Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat 譯文-管理員-專家 Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök Prijevodi-administratori-stručnjaci Oversettelser-administratorer-eksperter 번역물들-관리자들-전문가들 Traduções-administradores-especialistas ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها vertimai-administratoriai-ekspertai werger-pispor-rêvebir Preklady - administrátori - experti
67 Langue de départ Cucumis-foreign-language Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language Traductions terminées Cucumis-Fremdsprache Cucumis-yabancı-dil Cucumis-idioma-estranger Cucumis-foreign-language cucumis - idioma может оказаться Cucumis-fremdlingvo Cucumis-langue-étrangère Cucumis-lingua-straniera Cucumis-чужд-език Romanian translation كوكوميس-لغة-أجنبية Cucumis-estrangeiro-idioma cucumis- זרה-שפה Cucumis-te huaj-gjuhe Cucumis-obcy język Cucumis-strani-jezik Cucumis-främmande-språk Cucumis-foreign-language 葫芦娃-外语 Cucumis-ξένη-γλώσσα Cucumis-fremmedsprog Cucumis-vieras-kieli 西瓜村外語資格 Cucumis-nyelv-idegen Cucumis-strani-jezik Cucumis-fremmedspråk Cucumis-외국-언어 Cucumis-cizí-jazyk cucumis-خارجی-زبان cucumis-foreign-language Cucumis - cudzí - jazyk
9 Langue de départ Latest-news Latest news Traductions terminées Darreres-notícies Latest-news Dernières-news Последни-новини آخر-أخبار Últimas noticias Najsvezije novosti Últimas-novidades Letzte-neuigkeiten 最新消息 Utolso hirek Najnovije-vijesti 최근 뉴스 آخرین-اخبار Nûçeyên-dawî Paskutinės-naujienos
40 Langue de départ Translation-requested-been The translation you requested has just been done Traductions terminées Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt Çeviri-talep edilen-yapılmış Traducció-sol·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducción que pediste ha sido realizada Перевод-запрошенный La traduko de vi petita ĵus pretiĝis Traduction-demandée-réalisée превод-желан-беше Traducerea pe care ترجمة-مطلوبة-أنجزت Tradução-pedida-foi ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים traduzione-richiesta-stata Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be Tłumaczneie-wykonane Översättning-efterfrågad-varit Překlad-požadovaný-byl 翻译-请求-已做 Μετάφραση-ζητήσατε Prevod - trazeni - jeste Jūsų vertimo užsakymas atliktas. Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig Käännös-pyydetty-valmis 請求的譯文已完成 Forditàs-kért-elkészült Prijevod-zatražen-obavljen Oversettelse-ønsket-ferdig 번역물-요청하신-되다 ترجمه-درخواست شده-بوده wegera-xwestî Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
5 Langue de départ Action Action Traductions terminées Acció Action Action Действие فعل Vepro Acção Aktion कार्य Akcija Veiksmas 行動 Akcio Akcija 실행 کار
5 Langue de départ Problem Problem Traductions terminées Problema Problem Problème Проблем مشكل Problem Problema Problema Problem समस्या 问题 Problem Problem 問題 Probléma Πρόβλημα 문제 مشکل Pirsgirêk
30 Langue de départ Need-translate-points You need to translate to gain points Traductions terminées Gerekir-çevirmek-puanlar Müssen-übersetzen-Punkte Necesita traducir para ganar puntos necessitat-traduir-punts Need-translate-points Нужны переводние пункты Vi devas traduki por gajni poentojn Réaliser-traductions-gagner Трябва-превод-точки Pentru a câştiga puncte تحتاج-نقاط-ترجمة Percisa-traduzir-pontos עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות Dovete tradurre per guadagnare punti Duhet te perkthesh per te fituar pike Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty Behöver-översätta-poäng Potřebovat-překládat-body Reikia-versti-taškai need - translate-points 需要-翻译-点数 Trebate-prevesti-bodovi Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι Potrebno - prevesti - poeni Oversætte-point Täytyy-kääntää-pisteet 翻譯才能贏得點數 valositàs-forditàs-nyerni Need-translate-points Trenger-oversettelses-poeng 필요하다-번역-포인트 احتیاج-ترجمه کردن-امتیازات Bidestxistina-pûanan-werger Musíte prekladať aby ste získali body
83 Langue de départ Translation-proportional-characters The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language Traductions terminées Çeviri-harflerle-orantılı Übersetzung-proportional-Buchstaben Traducció-proporcional-caràcters Translation-proportional-characters Traducción-proporcional-caracteres Стоймость перевода traduko-plialtiĝi-literoj Traduction-proportionnelle-lettres Превод-пропорционален-знаци Valoarea unei traduceri ترجمة-متناسبة-حروف Tradução-propocional-caracteres תרגום - יחסי - תווים traduzione-proprozionale-caratteri Perkthim-perpjestim-germave Wartość tłumaczenia Översättning-proportionella-tecken Překlad-proporcionální-znaky Translation-proportional-characters 译文-按比例-字数 Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες Prevod - proporcionalan - karakteri Vertimas-proporcijos-ženklai Oversættelse-proportionel-tegn Käännös-riippuvainen-merkeistä 譯文以字數計 Forditàs-aràny-betük Prijevod-srazmjeran-znakovi Oversettelse-passende-tegn 번역물-상대적-글자 ترجمه-متناسب-حروف Preklad - priamo úmerný - znakom
12 Langue de départ Requested-by-%s Requested by %s Traductions terminées Erfragt von %s %s-tarafından-talep ediliyor Sol·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s